J'en bassine pas mal avec cette série^^ et bien voilà je met le trailer de la BBC comme ça vous saurez de quoi je parle^^!!
Titre original: Robin Hood
Origine: Anglaise
Acteurs: Joe Armstrong (Robin), Lucy Griffiths (Marian), Richard Armitage (Guisborne), Keith Allen (Shérif de Nottingham)...
Synopsis: Après 5 ans passés aux croisades, Robin revient en Angleterre et découvre avec éffroi que le shérif et son sbire Guy de Guisborne régne en maîtres sur ses terres. Pour la population, tout n'est que désolation et misère.
Il investi donc la forêt de Sherwood avec ses compagnons Petit Jean, Allan de Dalle, Will Scarlett et Much. Ils deviennent hors la loi, ainsi la légende de Robin des bois est née.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Pour la petite anecdote, "Robin Hood" signifie littérallement "Robin la capuche" et non "Robin des bois". Cette erreur vient de l'homophone de "hood" qui est "wood" qui signifie effectivement "Bois". Mais en vieux breton, "les bois s'écrit Ch'oad (prononcer Hoad) et signifie "Bois". Cela pourrait expliquer la traduction. Voilà^^!!